wheel

Ilustrado para www.illustrationfriday.com

Illustrated for www.illustrationfriday.com

Mau Maria

As tardes passadas
De costas viradas
Aos sorrisos fáceis
São escolhas pesadas
Mau Maria
Tira-te do vento
Não te basta o pensamento
Percorrer esse caminho
Agora às tardes
Fecha-te em casa
Porto de abrigo
Dos sorrisos forçados
Guarda-os no esquecimento

BAD MARY

The afternoons spent
With the back turned
To easy smiles
Those are heavy choices 
Bad Mary
Get away from the wind
Ain't your thought enough
To go on that route
Now in the afternoons
Lock yourself at home
Safe harbor
Of forced smiles
Guard them in forgetfulness

T2

Ilustrações para um livro

Illustrations for a book

Anthony Gormley

image from http://obviousmag.org

Antony Gormley (1950) nasceu na Inglaterra. Ele trabalha a figura humana em esculturas baseadas em vectores. Usa o seu próprio corpo como material, tema e ferramenta.

Antony Gormley (1950) was born in England. He works the human figure in sculptures based in vectors. He uses his own body as material, theme and tool.

A guardiã de sementes

Desenho A4 Lápis sobre papel

Drawing A4 Pencil on paper

Memórias

memórias
o olhar seleccionado
dos fragmentos do passado
e trazê-las ao presente 
mais histórias
queres dizer
sabes bem o que contar
e também o que esconder
tu és tudo isso

MEMORIES

memories
the selected look
of fragments from the past
and to bring them to the present
more stories
you mean
well you know what to tell
and also what to hide
you are all that

Erró

Painel de azulejos do artista pós-modernista Erró (nascido 1932 Islândia), com personagens da banda desenhada e da ficção científica, localizado no metro de Lisboa, estação Oriente. 

Tile panel of the postmodernist artist Erró (born 1932 Iceland), featuring characters from comics and science fiction, located in the Lisbon subway, station Oriente.

Silêncio

"The word is time, the silence is eternity."
Maurice Maeterlinck